The bpi allows patients to rate the severity of their pain and the degree to which their pain interferes with common dimensions of feeling and function. Badia x, muriel c, gracia a, nunezolarte jm, perulero n, galvez r, et al. Sf, which share 2 core scales measuring pain severity and pain interference but which use different recall periods 24 hours vs. Our goal was to validate the spanish version of the brief pain inven tory bpi questionnaire used to measure the intensity of oncological pain and its impact on ac tivities of daily living in patients with cancer. Validation of the spanish version of the brief pain inventory in patients with oncological pain. Brief pain inventory bpi spinal cord injury research.
Bpilong form, which contains additional descriptive items that may be clinically useful. A brief, simple, selfadministered questionnaire for evaluating pain, which addresses the relevant aspects of painhistory, intensity, timing, location and qualityand the pains ability to interfere with the patients activities. Provided as an educational service by 50678 92204 11. Brief pain inventory short form complex pain solutions.
Brief pain inventory roni pain anageent tooit used by permission of charles s. Please rate your pain by circling the one number that tells how much pain you have right now. Current pain intensity is measured using item 6 of the brief pain inventory bpi. Please rate your pain by circling the one nuimber that best describes your pain at its least in the last 24 hours. Translation find a translation for brief pain inventory short form in other languages. Pain evolution brief pain inventory short form bpisf and visual analog scale vas, quality of lifeeuroqol5, and pain control expectations fulfillment were also assessed. Have you had pain, other than these everyday kinds of pain, today. Rating of the pain at its worst in the last 24 hours. After an analysis of the instruments reliability and validity, this study. Brief pain inventory brief pain inventory short form. Validation of the spanish version of the brief pain. The brief pain inventory short form bpisf is a 9 item selfadministered questionnaire used to evaluate the severity of a patients pain and the impact of this pain on the patients daily functioning.
Brief pain inventory definition of brief pain inventory by. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. The first iteration of this questionnaire was the wisconsin brief pain questionnaire. Please rate your pain by circling the one number that best describes your pain on the average. Development of the wisconsin brief pain questionnaire to assess pain in cancer and other diseases. Have you had pain other than these everyday kinds of pain during the last week.
Validation of a modified version of the brief pain inventory for painful diabetic peripheral neuropathy. Contact us if a language or version you need is not offered. Brief pain inventory short form bpi short form this example shows data from one subject collected at one visit for a bpi questionnaire. Have you had pain, other than these everyday kinds of. Initially developed to assess pain related to osteoarthritis, the canine bpi has been shown to. The brief pain inventory bpi is a widely used pain measurement tool. Spiritual gifts inventory, short form allen temple. Throughout our lives, nxst of us have had pain from time to time such as minor headaches, sprains, and toothaches. Validity, reliability, and responsiveness of the brief. The brief pain inventory md anderson cancer center. Brief pain inventory short form brief pain inventory short form title. Apr 28, 2014 the brief pain inventory bpi is a widely used pain measurement tool.
Validation of the short form of the brief pain inventory. Validation of the short form of the brief pain inventory bpi. Have you had pain other than these everyday kinds of pain today. Sf, which share 2 core scales measuring pain severity and pain interference but which use. Reliability and validity of a modified brief pain inventory short form in patients with osteoarthritis. Bpishort form which is used for clinical monitoring of pain and for use in clinical trials where multiple assessment of pain are required. Cleeland and associates has been used primarily to assess patients with cancerrelated pain. Have you had pain other than these every day kinds of pain today. Brief pain inventoryshort form bpisf and visual analog scale vas, quality. Brief pain inventory bpi spinal cord injury research evidence. Development of the canine brief pain inventory the canine brief pain inventory canine bpi allows owners to rate the severity of their dogs pain and the degree to which that pain interferes with function. Although it has been validated in many languages and is widely used, there has not yet been research published to validate its use for patients with chronic nonmalignant pain as the primary presenting problem. Find a translation for brief pain inventory short form in other languages.
Brief pain inventoryshort form first name date last name time 1. The brief pain inventory bpi is widely used around the world today to help with measuring a patients pain intensity and the amount of interference the pain has on their being able to function in. Brief pain inventory and its pain at its worst in the. Pain is an important characteristic of many medical conditions and is widely used by clinical trialists and pharmaceutical sponsors as a patient reported outcome pro endpoint in registration track research. The bpi allows patients to rate the severity of their pain and the degree to which their pain interferes with. No patientreported outcome measures targeting pain have yet been validated for use in ibd patients.
Developed as a measure of pain for cancer patients, the brief pain inventory bpi has become one of the most commonly used pain measures. This symptom assessment tool includes questions for presence of pain. The example uses standard controlled terminology for qstestcd, qstest, qscat and qssorres for the bpi measure. Consequently, the aim of this study was to test the psychometrical properties of the brief pain inventory bpi in an outpatient population with ibd. The purpose of the questionnaire is to tell us about the. Brief pain inventory bpi md anderson cancer center. The patient is asked to rate their worst, least, average, and current pain intensity, list current treatments and their perceived effectiveness, and rate the degree that pain interferes with. Throughout our lives, most of us have had pain from time to time such as minor headaches, sprains, and toothaches. Brief pain inventory short form indiana university. Results for brief pain inventory short translation from english to spanish.
Rating of the pain at its least in the last 24 hours. The brief pain inventory is a medical questionnaire used to measure pain, developed by the pain research group of the who collaborating centre for symptom evaluation in cancer care. The utility of the japanese brief pain inventorybpij jiro uki, md, tito mendoza, ms, charles s. Validation of the spanish version of the brief pain inventory in patients with oncological pain in spanish. The authors recommend the use of the short form bpi for its brevity and for the patients ease of use. Many translated example sentences containing brief pain inventory spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. Although a number of pain instruments have been developed and used in clinical trials, the short form of the brief pain inventory bpi, and. In a prospective, singleinstitution study, a japanese translation of the brief pain inventory bpij was administered to 121 patients to assess the intensity and impact of cancerrelated pain.
Pain research group, department of neurooncology, the university of texas md anderson cancer center. Validacion espanola del cuestionario brief pain inventory en. Throughout our lives, most of us have had pain from time to time such as minor. On the diagram, shade in the areas where you feel pain. There are 2 versions, the bpi long form bpilf and short form bpisf, which share 2 core scales measuring pain severity and pain interference but which use different recall periods 24 hours vs. Validation of the short form of the brief pain inventory bpisf in spanish patients with noncancerrelated pain. Brief pain inventory self report the purpose of the questionnaire is to tell us about the severity of your pain and how the pain affects your day. Spiritual gifts inventory, short form a method to help you discover your gifts. It also asks questions about pain relief, pain quality, and the patients perception of the cause of pain. Validation of the brief pain inventory for chronic. The brief pain inventory evaluates the intensity, quality, relief and interference of pain in cancer patients, and patients ideas of the causes of pain. Please rate your pain by circling the one number that best describes your pain at its least in the last 24 hours.
The bpi short form is a 9point questionnaire that involves around the pain and its allied aspects. Utilization of brief pain inventory as an assessment tool. Validation of the spanish version of the brief pain inventory in patients with oncological pain background and objective. Participants were recruited from nine hospitals in the southeastern and western. Brief pain inventory definition of brief pain inventory. Utilization of brief pain inventory as an assessment tool for. Cleeland, phd, yoshio nakamura, phd, and fumikazu takeda, md saitama cancer center and world health organization collaborating center for cancer pain relief. Validation of the spanish version of the brief pain inventory. Symptom assessment tools order form our symptom assessment tools are ed and validated intellectual property and may not be altered in any way or translated into another language. Based on preliminary testing, the long form of the bpi was developed, followed by the short form. Chronic pain management toolkit brief pain inventory author.
Here we list the main points covered in the bpi short form. In addition, it can be used to make outcome predictions for advanced cancer patients. Contextual translation of brief pain inventory short into spanish. Validity and reliability of a turkish brief pain inventory. Chapter 1 development of the brief pain inventory the brief pain inventory bpi has become one of the most widely used measurement tools for assessing clinical pain.
638 234 1285 1318 984 664 740 1028 156 355 1320 1277 1223 812 1051 1366 145 367 432 13 1018 1012 108 520 155 529 506 1070 1109 699 968 746 94 642 242 1454 7 1450 607 86